1 00:01:39,152 --> 00:01:40,577 Bintang menembak? 2 00:01:41,986 --> 00:01:44,058 Dr. Hirose memanggil saya ke sini. 3 00:01:44,605 --> 00:01:47,124 Saya tertanya-tanya adakah ini berkaitan dengan itu ... 4 00:02:26,257 --> 00:02:28,329 Seperti yang saya fikirkan, ubat GT. 5 00:02:28,942 --> 00:02:31,445 Warnanya dipengaruhi oleh bintang jatuh. 6 00:03:08,971 --> 00:03:11,110 Awak, awak nak saya bagi awak ni? 7 00:03:19,181 --> 00:03:22,470 Ubat GT masih tidak lengkap. Saya tidak boleh menyerahkannya. 8 00:04:41,127 --> 00:04:48,150 BIOTHERAPY 9 00:05:26,739 --> 00:05:30,453 Dr Hirose lambat ya? - Dia berada di rumah percutiannya malam tadi. - 10 00:05:30,522 --> 00:05:34,447 Ah, corak belajarnya hingga larut malam. 11 00:05:35,127 --> 00:05:37,348 Jika anda membangunkan dia, dia akan menjadi pemarah. 12 00:05:37,468 --> 00:05:38,857 Ya, awak betul. 13 00:05:53,692 --> 00:05:56,230 LAPORAN MENGENAI PERUBATAN GT 14 00:05:59,725 --> 00:06:00,720 Data ini... 15 00:06:00,985 --> 00:06:02,874 Bilakah ini diletakkan di sini? 16 00:06:06,637 --> 00:06:07,482 Tengok. 17 00:06:09,322 --> 00:06:11,311 Data mengenai ubat GT? 18 00:06:11,576 --> 00:06:13,499 saya nak tengok ni. - Ya. - 19 00:06:44,328 --> 00:06:45,339 siapa awak 20 00:06:45,803 --> 00:06:48,173 Siapa yang menggunakan ubat GT tanpa kebenaran? 21 00:06:48,588 --> 00:06:50,858 awak? - Tidak, bukan saya. - 22 00:06:51,322 --> 00:06:52,632 Adakah anda Miada? 23 00:06:52,752 --> 00:06:53,411 Tidak. 24 00:06:53,875 --> 00:06:55,367 Saya juga tidak. 25 00:06:56,146 --> 00:06:57,986 Saya yang melakukannya. 26 00:06:58,450 --> 00:06:59,726 Itu awak Date? 27 00:07:01,948 --> 00:07:04,815 Mengapa anda menggunakan ubat GT tanpa kebenaran? 28 00:07:05,660 --> 00:07:07,927 Anda harus menunjukkan contoh kerana anda bertanggungjawab. 29 00:07:08,047 --> 00:07:10,069 Melakukannya akan menimbulkan masalah. 30 00:07:11,262 --> 00:07:12,141 Doktor. 31 00:07:13,030 --> 00:07:15,190 Kami mempunyai salah faham di sini. 32 00:07:16,467 --> 00:07:17,560 Salah faham? 33 00:07:17,680 --> 00:07:18,886 Ubat GT adalah... 34 00:07:19,006 --> 00:07:23,279 perkembangan saya atau pernah atau adakah anda lupa itu? 35 00:07:24,970 --> 00:07:29,196 Penyelidikan saya mempunyai syarikat yang ingin membiayainya. 36 00:07:30,124 --> 00:07:34,035 Syarikat-syarikat tersebut ingin melihat kesannya ini jadi saya ingin menunjukkan kepada mereka. 37 00:07:36,023 --> 00:07:37,515 ubat GT... 38 00:07:37,814 --> 00:07:39,388 boleh mendatangkan kesan sampingan yang besar... 39 00:07:40,134 --> 00:07:42,156 Kecuali masalah-masalah itu selesai... 40 00:07:42,488 --> 00:07:44,725 ia tidak boleh ditunjukkan kepada umum. 41 00:07:45,322 --> 00:07:46,482 Penyelidikan ini... 42 00:07:47,129 --> 00:07:49,532 kita perlu meneruskannya dengan penuh berhati-hati. 43 00:07:49,896 --> 00:07:51,554 Saya ada satu soalan untuk awak. 44 00:07:52,002 --> 00:07:54,654 anda membuat saya menghentikan penyelidikan tetapi... 45 00:07:55,102 --> 00:07:58,483 anda akan meneruskan penyelidikan Ubat GT sendiri kan? 46 00:07:58,863 --> 00:08:00,753 Anda mengambil penyelidikan saya daripada saya. 47 00:08:01,035 --> 00:08:02,029 Itu tidak masuk akal. 48 00:08:02,311 --> 00:08:04,051 Saya memandang rendah awak dengan jijik. 49 00:08:05,046 --> 00:08:07,002 Kami bukan guru dan murid lagi. 50 00:08:07,416 --> 00:08:08,593 Pergi dari sini. 51 00:08:09,471 --> 00:08:13,250 Syarikat-syarikat itu mahukan penyelidikan saya dengan teruk. 52 00:08:14,625 --> 00:08:18,918 Terdapat banyak syarikat yang memberi saya dana tanpa had. 53 00:08:19,912 --> 00:08:20,989 maafkan saya. 54 00:08:24,802 --> 00:08:25,780 Maida... 55 00:08:27,156 --> 00:08:29,891 Apa yang anda akan lakukan? Awak nak ikut saya ke? 56 00:08:31,532 --> 00:08:32,941 Saya tak paksa awak. 57 00:08:33,610 --> 00:08:35,792 Kalau awak nak ikut saya pun boleh. 58 00:08:39,273 --> 00:08:40,996 Cheif, tolong tunggu. 59 00:08:49,631 --> 00:09:00,919 Dalam cecair ubat GT, haiwan tumbuh sepuluh kali lebih cepat daripada biasa 60 00:09:12,104 --> 00:09:12,999 Doktor. 61 00:09:13,695 --> 00:09:16,761 Saya tertanya-tanya mengapa dia begitu negatif ke arah penyelidikan yang menakjubkan ini? 62 00:09:32,673 --> 00:09:34,612 Nampaknya kuasa elektrik terpadam. 63 00:09:42,899 --> 00:09:44,390 Cikgu Tachibana! 64 00:09:44,650 --> 00:09:47,350 Mayumi... Itu gurauan yang serius untuk ditarik. 65 00:09:50,490 --> 00:09:52,877 Mayumi! Tunggu! Hei tunggu! Kembalilah! 66 00:09:52,997 --> 00:09:54,468 Jangan marah sangat. 67 00:09:55,164 --> 00:09:57,190 Saya minta maaf OK, tolong? 68 00:09:57,867 --> 00:09:59,690 Tolong jangan marah sangat. 69 00:10:00,403 --> 00:10:02,408 Tidak. Saya tidak boleh memaafkan awak. 70 00:10:02,806 --> 00:10:06,005 Kita ada janji semalam dan awak buang saya jadi saya tak boleh tidur. 71 00:10:06,287 --> 00:10:08,524 Kerana itu saya terpaksa ponteng sekolah hari ini. 72 00:10:08,644 --> 00:10:10,314 Ini semua salah awak. 73 00:10:10,434 --> 00:10:12,801 Anda menyalahkan saya untuk banyak perkara. 74 00:10:12,921 --> 00:10:16,414 Tidak mengapa untuk menyalahkan anda untuk semua itu. Saya boleh katakan hari ini. Saya mahu menjadi pentingkan diri sendiri. 75 00:10:16,534 --> 00:10:19,327 OK saya faham. Tengok saya minta maaf. maafkan saya. 76 00:10:19,447 --> 00:10:19,990 Tidak. 77 00:10:24,850 --> 00:10:26,922 Hello, pejabat penyelidikan Dr. Hirose. 78 00:10:27,337 --> 00:10:28,861 Ah, Encik Maeda. 79 00:10:29,657 --> 00:10:31,182 Di manakah anda sekarang? 80 00:10:32,250 --> 00:10:32,972 ya. 81 00:10:34,581 --> 00:10:35,376 Apa! 82 00:10:35,808 --> 00:10:37,230 Dr. Hirose telah dibunuh? 83 00:10:45,488 --> 00:10:48,430 Hello? Hello adakah anda di sana? Cikgu Shiozawa? 84 00:10:50,625 --> 00:10:52,299 Hello? Hello? 85 00:10:53,112 --> 00:10:54,703 Hello? Cikgu Shiozawa? 86 00:10:55,996 --> 00:10:57,885 Mana ubat GT? 87 00:11:01,466 --> 00:11:03,621 MANA UBAT GT?! 88 00:11:05,511 --> 00:11:07,510 MANA UBAT GT?! 89 00:11:33,970 --> 00:11:36,209 MANA UBAT GT?! 90 00:11:39,557 --> 00:11:40,617 saya tak tahu. 91 00:11:42,589 --> 00:11:46,302 Ubat GT adalah sesuatu yang kita perlukan dengan apa cara sekalipun! 92 00:11:47,097 --> 00:11:48,274 Berikan kepada saya! 93 00:11:58,302 --> 00:12:02,727 Tiada bahan di planet kita yang akan mencipta ubat GT. 94 00:12:03,092 --> 00:12:05,794 Jadi saya mahu ubat GT yang sebenar! 95 00:12:07,402 --> 00:12:09,772 saya tak tahu. Saya tidak tahu di mana ia. 96 00:12:11,770 --> 00:12:14,943 Baiklah, saya akan ingatkan awak... 97 00:12:33,027 --> 00:12:35,679 Jadi anda masih tidak ingat?! 98 00:13:20,812 --> 00:13:21,972 Itulah makmal! 99 00:14:22,221 --> 00:14:24,508 Terima kasih atas bantuan anda. awak boleh pergi. 100 00:14:25,254 --> 00:14:28,734 Encik Kanabara Saya masih ada beberapa soalan yang ingin saya tanyakan. 101 00:14:28,854 --> 00:14:32,878 Saya akan pulang sebaik sahaja kita selesai. Jadi tunggu di apartmen. 102 00:14:34,021 --> 00:14:36,325 OK. Cepat pulang tolong. 103 00:14:43,849 --> 00:14:45,789 Sekarang Encik Kanabara. - Ya. - 104 00:15:35,180 --> 00:15:36,472 Diam dan berehat. 105 00:15:37,102 --> 00:15:38,561 Awak Cik Tachibana kan? 106 00:15:39,853 --> 00:15:43,152 Saya Encik Maeda. Kami berjumpa beberapa kali di makmal Dr. Hirose. 107 00:15:44,643 --> 00:15:47,146 Adakah anda tahu Cik Shiozawa telah dibunuh? 108 00:15:47,809 --> 00:15:49,185 Cikgu Shiozawa juga? 109 00:15:49,550 --> 00:15:51,671 Apa maksud Cik Shiozawa juga? 110 00:15:52,948 --> 00:15:55,434 Dr Hirose terbunuh. 111 00:15:57,704 --> 00:16:01,267 Malam tadi, Dr Date dipanggil dan ketika dia pergi ke rumahnya... 112 00:16:01,831 --> 00:16:04,881 dia kata Dr Hirose terbunuh. 113 00:16:07,714 --> 00:16:09,770 Sebenarnya saya perlukan bantuan. 114 00:16:10,830 --> 00:16:13,515 Mengikut Dr Tarikh Dr Hirose mesti ada... 115 00:16:13,635 --> 00:16:17,758 penat untuk memberitahunya tentang penemuan baru ubat GT. 116 00:16:18,421 --> 00:16:20,178 Doktor sangat metodologi. 117 00:16:20,957 --> 00:16:23,443 Dia pasti meninggalkan penyelidikannya di sana. 118 00:16:23,940 --> 00:16:26,857 Hari ini saya akan berjumpa dengan Dr. Date. 119 00:16:27,851 --> 00:16:29,774 Kebaikan saya adalah ini, sehingga itu ... 120 00:16:30,039 --> 00:16:35,061 Cari penyelidikan terakhir yang ditinggalkan Dr. Hirose. 121 00:16:35,393 --> 00:16:37,190 Saya tidak fikir saya... 122 00:16:37,310 --> 00:16:40,167 Kerana kami meninggalkan kumpulan penyelidik... 123 00:16:40,531 --> 00:16:42,470 kita tidak boleh datang dan pergi dengan bebas. 124 00:16:42,835 --> 00:16:45,006 Tidak ada cara lain selain bertanya kepada anda. 125 00:16:45,305 --> 00:16:46,249 Tolonglah! 126 00:16:46,614 --> 00:16:48,106 Tolong bantu. Tolonglah! 127 00:16:49,780 --> 00:16:50,973 awak buat apa? 128 00:16:51,454 --> 00:16:52,597 Ia adalah detektif! 129 00:16:53,691 --> 00:16:55,414 Berhenti sekarang! - Saya merayu awak! - 130 00:16:57,536 --> 00:16:58,414 Berhenti! 131 00:16:59,110 --> 00:17:00,138 Saya kata berhenti! 132 00:17:50,359 --> 00:17:51,553 Ia dahsyat! 133 00:17:52,116 --> 00:17:53,541 Mayumi! - Bilakah ini akan berhenti! - 134 00:17:53,661 --> 00:17:55,713 Tolong bertenang. anda perlu bertenang. 135 00:17:55,978 --> 00:17:57,238 Jadilah kuat. 136 00:18:25,199 --> 00:18:26,591 Ini agak menakutkan... 137 00:18:26,889 --> 00:18:28,265 Kemudian tunggu di sini. 138 00:18:29,011 --> 00:18:30,436 Saya akan pergi melihat sendiri. 139 00:18:31,132 --> 00:18:32,375 Adakah anda benar-benar pergi? 140 00:18:32,789 --> 00:18:35,972 Jika kita tidak pergi Dr. Hirose akan mati sia-sia. 141 00:18:36,337 --> 00:18:39,867 Kita perlu mendapatkan penyelidikan yang dia tinggalkan. 142 00:18:40,514 --> 00:18:41,939 Sebagai seorang saintis dan semua... 143 00:18:45,204 --> 00:18:47,094 OK, saya akan pergi juga. 144 00:19:26,743 --> 00:19:28,573 Kita kena cepat cari. 145 00:19:45,267 --> 00:19:46,341 Bukan yang ini. 146 00:19:48,185 --> 00:19:49,365 Bukan yang ini juga. 147 00:19:54,244 --> 00:19:55,239 Bukan yang ini. 148 00:20:18,881 --> 00:20:20,181 Ini bukan juga. 149 00:20:21,546 --> 00:20:23,098 Seperti yang saya fikir ia bukan di sini. 150 00:20:23,866 --> 00:20:25,736 Mesti di rumah percutian Dr Hirose. 151 00:20:39,207 --> 00:20:40,719 ubat GT... 152 00:20:41,488 --> 00:20:43,888 Beri saya ubat GT. 153 00:20:44,008 --> 00:20:45,771 Awaklah pembunuh dari tadi. 154 00:21:03,818 --> 00:21:05,516 Mayumi! Lari! 155 00:21:35,018 --> 00:21:35,960 Mayumi! 156 00:21:38,771 --> 00:21:39,805 Berhenti di sana! 157 00:21:43,359 --> 00:21:45,163 Letakkan tangan anda atau kami akan tembak! 158 00:21:48,889 --> 00:21:50,082 Berhenti bergerak! 159 00:21:55,996 --> 00:21:57,149 Ambil itu! 160 00:21:58,515 --> 00:21:59,417 raksasa! 161 00:23:31,212 --> 00:23:31,862 Mayumi! 162 00:23:32,698 --> 00:23:33,997 Cepat dan masuk! 163 00:24:13,392 --> 00:24:16,375 Saya sepatutnya berjumpa dengan Maeda, tetapi dia tidak menunjukkan. 164 00:24:16,905 --> 00:24:18,841 Saya tertanya-tanya mengapa jadi saya pergi ke makmal. 165 00:24:20,352 --> 00:24:21,227 Encik Maeda 166 00:24:22,261 --> 00:24:23,402 Dia dibunuh. 167 00:24:23,905 --> 00:24:24,648 apa? 168 00:24:24,954 --> 00:24:27,566 Saya fikir raksasa itu yang melakukannya. 169 00:24:28,308 --> 00:24:29,448 raksasa itu... 170 00:24:29,912 --> 00:24:31,451 mahu ubat GT. 171 00:24:31,571 --> 00:24:32,511 ubat GT? 172 00:24:33,161 --> 00:24:34,103 Anda pasti? 173 00:24:34,223 --> 00:24:37,311 Dr Hirose dan Cik Shiozawa telah dibunuh. 174 00:24:38,310 --> 00:24:39,579 Atas sebab apa? 175 00:24:40,057 --> 00:24:42,457 Kenapa raksasa itu selepas ubat GT? 176 00:24:42,709 --> 00:24:43,730 saya tak tahu. 177 00:24:44,432 --> 00:24:47,615 Saya benar-benar tidak tahu. - Tolong beritahu kami. - 178 00:24:47,880 --> 00:24:49,338 Kenapa Dr. Hirose... 179 00:24:49,590 --> 00:24:51,911 mengeluarkan anda sebagai ketua penyelidikan? 180 00:24:52,031 --> 00:24:54,270 Kerana kesan sampingan ubat GT. 181 00:24:55,239 --> 00:24:58,262 Jika ubat GT memasuki air dalam jumlah yang banyak... 182 00:24:59,217 --> 00:25:01,325 diramalkan bahawa 99% daripada plankton... 183 00:25:01,577 --> 00:25:04,428 akan pupus sepenuhnya. 184 00:25:04,892 --> 00:25:07,517 Maksudnya jika plankton pupus... 185 00:25:07,955 --> 00:25:11,840 komponen lautan akan berubah, dan jika ia berubah 186 00:25:12,834 --> 00:25:15,035 apa yang anda fikir akan berlaku kepada haiwan... 187 00:25:15,274 --> 00:25:16,945 itulah planet sekarang? 188 00:25:18,589 --> 00:25:21,307 Dikatakan bahawa lautan adalah asal usul kehidupan... 189 00:25:21,785 --> 00:25:23,721 Jika komponen tersebut berubah... 190 00:25:24,901 --> 00:25:26,850 maka semua yang hidup akan mati. 191 00:25:27,367 --> 00:25:28,096 tidak... 192 00:25:28,216 --> 00:25:29,582 bukan hanya lautan... 193 00:25:30,245 --> 00:25:32,924 Jika anda cuba membuat tumbuhan itu tumbuh lebih cepat dengannya... 194 00:25:33,587 --> 00:25:36,650 apakah yang anda fikir akan berlaku jika ia tersebar di atas tanah? 195 00:25:37,246 --> 00:25:38,310 dunia... 196 00:25:38,430 --> 00:25:41,078 Dunia akan berubah. Jika komponen berubah... 197 00:25:41,873 --> 00:25:44,578 Dunia baru akan bermula dengan komponen baru. 198 00:25:45,507 --> 00:25:47,151 Itu kajian syaitan! 199 00:25:47,389 --> 00:25:50,310 Perkembangan perubatan GT adalah satu perkara yang mengerikan! 200 00:25:50,570 --> 00:25:52,149 Katakan apa sahaja yang anda mahu... 201 00:25:52,666 --> 00:25:55,477 Sama ada baik atau buruk keputusan akan menentukan. 202 00:25:56,074 --> 00:25:59,415 Walaupun proses itu buruk jika hasilnya baik, maka ia baik. 203 00:25:59,972 --> 00:26:01,444 Ia hampir selesai... 204 00:26:02,067 --> 00:26:04,056 Penyelidikan semakin maju... 205 00:26:04,599 --> 00:26:05,475 saya nak... 206 00:26:05,925 --> 00:26:09,625 Saya mahukan dokumen penyelidikan yang Dr Hirose tinggalkan. 207 00:26:11,017 --> 00:26:13,350 Nadanya melalui telefon semalam... 208 00:26:14,310 --> 00:26:15,472 Dr Hirose... 209 00:26:15,989 --> 00:26:18,402 dia kebanyakannya telah menemui sesuatu yang penting. 210 00:27:33,851 --> 00:27:35,230 Ini mesti jadi. 211 00:27:40,374 --> 00:27:41,342 saya jumpa. 212 00:27:43,265 --> 00:27:44,286 Encik Kanabara 213 00:27:51,632 --> 00:27:53,369 Siapa atau apa kamu? 214 00:27:53,966 --> 00:27:55,716 Mengapa anda mahu ubat GT? 215 00:27:55,836 --> 00:27:58,183 Saya datang dari masa depan yang jauh... 216 00:27:58,528 --> 00:28:01,273 masa depan yang tidak dapat dibayangkan oleh manusia. 217 00:28:01,393 --> 00:28:02,957 Saya datang ke sini dengan cahaya. 218 00:28:03,077 --> 00:28:04,084 Dengan cahaya!? 219 00:28:04,562 --> 00:28:06,378 Cahaya itu adalah mesin masa? 220 00:28:06,670 --> 00:28:07,678 betul tu. 221 00:28:07,930 --> 00:28:10,993 Umat ​​saya adalah bangsa kedua penduduk bumi. 222 00:28:11,589 --> 00:28:12,981 Manusia yang hina... 223 00:28:13,233 --> 00:28:17,198 tidak dapat membersihkan pencemaran yang disebabkan oleh pembangunan mereka. 224 00:28:17,808 --> 00:28:20,964 Tidak dapat pulih dari persekitaran mereka yang musnah. 225 00:28:21,348 --> 00:28:22,554 Dalam 500 tahun... 226 00:28:22,674 --> 00:28:25,883 mereka semua mati bersama-sama dengan segala-galanya. 227 00:28:26,718 --> 00:28:29,967 Selepas itu bermulalah Kejadian baru kami. 228 00:28:30,895 --> 00:28:35,814 Bakteria asing yang dibawa oleh bintang jatuh adalah nenek moyang kita. 229 00:28:36,888 --> 00:28:40,535 Jadi seperti makhluk di bumi bermula dari plankton 230 00:28:40,880 --> 00:28:42,245 generasi kedua... 231 00:28:42,511 --> 00:28:45,017 berkembang daripada bakteria dari angkasa? 232 00:28:45,322 --> 00:28:49,684 Dari kapsul masa yang tertimbus jauh di bawah tanah... 233 00:28:49,804 --> 00:28:51,952 kami menemui ubat GT. 234 00:28:52,191 --> 00:28:54,949 Apakah yang ditulis dalam kapsul masa? 235 00:28:55,957 --> 00:28:58,025 Adakah ubat GT selesai? 236 00:28:58,304 --> 00:29:01,247 Sebulan dari sekarang ia akan siap. 237 00:29:01,525 --> 00:29:03,527 Sebagai ubat GT "Dua". 238 00:29:03,819 --> 00:29:06,882 Pencipta Hirose Osamu dan Date Keisuke 239 00:29:07,200 --> 00:29:10,939 Sudah tertulis bahawa itu adalah ciptaan tuhan menyelamatkan mereka daripada kebuluran berkali-kali. 240 00:29:11,695 --> 00:29:13,511 Beri saya ubat GT. 241 00:29:13,922 --> 00:29:18,391 Saya akan mengubah kecerdasan lautan dengan ubat GT dan menjadikan semua makhluk pupus. 242 00:29:19,187 --> 00:29:22,409 Jadi kita boleh memulakan generasi kita lebih awal lagi. 243 00:29:23,364 --> 00:29:26,400 Di manakah anda menyimpan ubat GT? 244 00:29:26,520 --> 00:29:29,238 Tempat kami menyimpan ubat GT kami? 245 00:29:31,029 --> 00:29:32,474 Adakah begitu keadaannya? 246 00:29:33,058 --> 00:29:36,439 Jika saya tahu di mana saya tidak akan ada kaitan dengan kamu bodoh. 247 00:29:36,678 --> 00:29:40,894 Saya akan memberitahu anda mengapa saya memilih sekarang untuk muncul. 248 00:29:41,305 --> 00:29:42,923 Untuk mendapatkan ubat GT... 249 00:29:43,043 --> 00:29:46,516 pada masa yang sama membunuh penciptanya dan... 250 00:29:46,861 --> 00:29:51,130 untuk menghalang mereka daripada membuat GT "Dua". Sekarang adalah masa yang sesuai. 251 00:29:52,614 --> 00:29:53,728 Awak lambat. 252 00:29:58,183 --> 00:30:00,265 Saya cakap awak lambat awak bodoh. 253 00:30:02,320 --> 00:30:03,368 MATI! 254 00:31:05,636 --> 00:31:09,534 STOP IT! STOP IT! 255 00:32:22,766 --> 00:32:25,842 Encik...Encik. Kanabara... 256 00:32:27,035 --> 00:32:28,202 Encik Date! 257 00:32:31,888 --> 00:32:32,790 Encik Date! 258 00:32:33,969 --> 00:32:35,255 Adakah anda melihat 259 00:32:36,555 --> 00:32:38,504 Detik GT "Dua"... 260 00:32:40,069 --> 00:32:42,191 bahawa ia memusnahkan orang itu ... 261 00:32:44,034 --> 00:32:45,665 dari sel masa depan... 262 00:32:46,633 --> 00:32:47,640 Encik Date! 263 00:32:47,959 --> 00:32:49,842 Adakah anda mengatakan ubat GT "Dua"? 264 00:32:52,944 --> 00:32:59,108 Perubatan GT adalah di bawah kajian saya... 265 00:33:01,151 --> 00:33:03,484 musnahkan... 266 00:33:05,368 --> 00:33:10,924 Penyelidikan "Dua" ubat GT... 267 00:33:11,586 --> 00:33:16,015 ada pada cakera liut dalam kajian saya... 268 00:33:19,954 --> 00:33:22,314 Ubat GT "Dua" adalah... 269 00:33:24,516 --> 00:33:26,173 selesai... 270 00:33:31,159 --> 00:33:32,140 Encik Date! 271 00:33:32,445 --> 00:33:33,599 Encik Date! 272 00:33:33,830 --> 00:33:35,309 Terus terjaga! 273 00:33:35,548 --> 00:33:36,755 Encik Date! 274 00:34:06,351 --> 00:34:07,558 Ia adalah mimpi... 275 00:34:08,512 --> 00:34:09,878 Semuanya adalah mimpi. 276 00:34:11,138 --> 00:34:13,392 Perkara yang mengerikan seperti itu hanya datang dari mimpi. 277 00:34:14,107 --> 00:34:15,195 Ia bukan mimpi. 278 00:34:15,606 --> 00:34:16,589 Ia adalah realiti. 279 00:34:17,369 --> 00:34:19,517 Dr. Hirose, En. Date... 280 00:34:20,127 --> 00:34:22,063 Encik Maeda, Cik Shiozawa... 281 00:34:22,885 --> 00:34:24,039 Mereka semua sudah mati. 282 00:34:24,927 --> 00:34:25,908 Dan sekarang... 283 00:34:27,009 --> 00:34:28,069 Dan sekarang? 284 00:34:29,117 --> 00:34:31,069 Hanya ubat GT yang tinggal... 285 00:34:39,420 --> 00:34:40,348 Mayumi... 286 00:34:40,746 --> 00:34:41,780 Saya akan melakukannya! 287 00:34:43,371 --> 00:34:45,480 Berdasarkan kajian Dr. Date... 288 00:34:45,732 --> 00:34:47,562 Saya akan menamatkan GT "Dua". 289 00:34:47,800 --> 00:34:50,386 Dan umumkan dalam nama mereka! 290 00:34:50,599 --> 00:34:52,144 ubat GT... 291 00:34:52,492 --> 00:34:54,231 kami akan menggunakannya untuk dunia yang aman. 292 00:35:08,850 --> 00:35:12,560 Diterjemah oleh: SARUofAKITA dan rakan yang tidak dikenali. 293 00:35:12,680 --> 00:35:15,947 Masa: meatisgood